Fandom fixations

"The Law of Falling and Catching Up" has just been translated into Portuguese by Lili Psiquê! It's always so fun when someone takes such a huge effort to do that to a story of mine. If your Portuguese is better than mine (the only words I seem to know are "samba" and "coracao") you can read it here: A Lei da Queda e da Ascensão.

( A spot of tea and a bit of a rant over the Observer - I almost feel British! )

I know I had more to say, but I'm all wired after the tea and whining. Oh, I remember:

Happy Birthday, bethbethbeth, one of the kewlest people evah. Bet you'd have set ol' Carol Cadwalladr straight if she'd got hold of you.